iTunesから同期した楽曲の歌詞を表示するソフトがいくつか出てるようなので紹介。

iMusic（愛音楽）　無料
中国の方が作ったらしく、歌詞が中国語漢字で出てたりしますが使い勝手は良い感じ。

歌詞app　無料（歌詞はダウンロード購入？）
ハドソンが出してるソフトで著作権管理団体にお布施をするためにチケットを買う必要があるみたいです。ただし今の所動作不安定みたい。

TuneWiki　無料
英語の楽曲に付いて歌詞が出て、なおかつ翻訳した歌詞を出せるらしいです。

最初のが使い勝手として面白そうですがハドソンのソフト以外は著作権どうなってるのかちょっと心配ですw