auのiPhone4Sからメールを送るとよくわからない英語のメールがエラーで帰ってくるらしいです。
その理由がわかりにくいようなのでメモ。
Failed Notifier Delivery
Send Partial Failure Notice
メアドの変更連絡などを複数アドレスに送ったときに起きやすい。
送れないメアド（変更漏れなど）があるとauのメーラーが再送信しているのだが、それが多すぎると（1日1000件）スパムを送ろうとしていると自動判定してその後２４時間メールを受け付けなくなる。
対処としては「未送信(エラーが出てる)」のメールがあったら削除して２４時間待つしか無いみたいです。
ついでにSMSで出るエラー
メッセージが蓄積できませんでした。
message cannot be stored.
蓄積可能になるまでおまちください
au
送った電話番号が間違っていたりして送れない時にでます。
参考になれば。